🔍 Search: HẾT SỨC

• 진력이 나다
  • 1 싫증이 나다.
    1 HẾT SỨC: Thấy chán ghét.
• 여간(이) 아니다
  • 1 보통의 정도가 아니고 대단하다.
    1 HẾT SỨC: Không phải mức độ bình thường mà dữ dội.
• 분전하다 (奮戰 하다) Động từ
  • 1 온 힘을 다하여 싸우다.
    1 ĐẤU HẾT SỨC: Đánh nhau với tất cả sức lực.
• 몹시 ☆☆ Phó từ
  • 1 아주 심하게.
    1 HẾT SỨC, RẤT: Một cách rất nghiêm trọng.
• 끽하다 Động từ
  • 1 할 수 있는 만큼 다하다.
    1 HẾT CỠ, HẾT SỨC: Làm hết mức có thể.
• 성의껏 (誠意 껏) Danh từ
  • 1 정성스러운 뜻을 다하여.
    1 HẾT SỨC THÀNH Ý: Dốc hết lòng thành.
• 만판 Phó từ
  • 1 하고 싶은 대로 끝도 없이 실컷.
    1 HẾT SỨC, HẾT CỠ: Thoả sức làm theo ý muốn mà không có kết thúc.
• 마지않다 Động từ bổ trợ
  • 1 앞의 말이 뜻하는 행동을 진심으로 함을 강조하여 나타내는 말.
    1 VÔ CÙNG, HẾT SỨC: Từ thể hiện nhấn mạnh việc thật tâm thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước diễn tả.
• 마지아니하다 Động từ bổ trợ
  • 1 앞의 말이 뜻하는 행동을 진심으로 함을 강조하여 나타내는 말.
    1 VÔ CÙNG, HẾT SỨC: Từ thể hiện và nhấn mạnh việc thật tâm thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước diễn tả.
• 젖 먹은 힘까지 다 낸다
  • 1 자기가 발휘할 수 있는 모든 힘을 다한다.
    1 GẮNG HẾT SỨC MÌNH: Dồn hết sức lực mà bản thân có thể phát huy.
• 성심껏 (誠心 껏) Phó từ
  • 1 정성스러운 마음을 다하여.
    1 HẾT SỨC THÀNH TÂM: Hết lòng thành.
• 죽자 사자[살자] 하다
  • 1 죽어도 좋고 살아도 좋다는 생각으로 있는 힘을 다하다.
    1 HẾT SỨC, CHẾT SỐNG: Cố gắng làm hết mình với suy nghĩ sống cũng được và chết cũng không sao.
• 심히 (甚 히) ☆ Phó từ
  • 1 정도가 지나치게.
    1 HẾT SỨC, QUÁ SỨC, QUÁ: Mức độ thái quá.
• 힘주다 ☆ Động từ
  • 1 힘이나 기운을 한곳으로 몰다.
    1 DỒN SỨC: Tập trung sức lực hay khí thế vào một chỗ.
  • 2 말에 강조하는 뜻을 갖게 하다.
    2 RA SỨC, HẾT SỨC: Mang nghĩa nhấn mạnh vào lời nói.
• 한껏 (限 껏) ☆ Phó từ
  • 1 할 수 있는 데까지.
    1 HẾT SỨC, HẾT CỠ, MẾT MỨC: Đến chỗ có thể.
• 성심성의껏 (誠心誠意 껏) Phó từ
  • 1 정성스러운 마음과 뜻을 다하여.
    1 HẾT SỨC THÀNH TÂM THÀNH Ý: Hết lòng và ý chân thành.
• 무지무지 Phó từ
  • 1 놀랄 만큼 매우 대단하거나 엄청나게.
    1 HẾT SỨC, VÔ CÙNG, KHỦNG KHIẾP: Một cách rất lớn lao và dữ dội đến mức ngạc nhiên.
• 무지무지하다 Tính từ
  • 1 놀랄 만큼 매우 대단하거나 엄청나다.
    1 HẾT SỨC, VÔ CÙNG, KHỦNG KHIẾP: Quá lớn lao và dữ dội đến mức ngạc nhiên.
• 진력하다 (盡力 하다) Động từ
  • 1 있는 힘을 다하다.
    1 TẬN LỰC, HẾT MÌNH, DỐC HẾT SỨC: Dùng hết sức lực mà mình có được.
• 분발하다 (奮發 하다) Động từ
  • 1 마음과 힘을 다하여 열심히 하다.
    1 NỖ LỰC HẾT MÌNH, CỐ GẮNG HẾT SỨC: Dốc hết tinh thần, sức lực và làm chăm chỉ.

• 빼다(가) 박다
  • 1. 모양이나 상황 등이 매우 비슷하다.
    1. ĐỔ Y KHUÔN, SAO CHÉP LẠI: Hình dáng hay tình huống… hết sức tương tự.
• 화내다 (火 내다) ☆☆☆ Động từ
  • 1. 몹시 기분이 상해 노여워하는 감정을 드러내다.
    1. NỔI GIẬN: Tâm trạng hết sức bị tổn thương nên thể hiện tình cảm giận dữ.
• 기진 (氣盡) Danh từ
  • 1. 힘을 모두 써서 지침.
    1. SỰ KIỆT QUỆ, SỰ XỈU, SỰ NGẤT XỈU, SỰ BẤT TỈNH: Việc kiệt sức do đã dùng hết sức lực.
• 극구 (極口) Phó từ
  • 1. 온갖 말이나 행동을 다하여.
    1. HẾT MỰC: Nói hoặc hành động hết sức mình.
• 앙칼지다 Tính từ
  • 1. 힘겨운 일에 있는 힘을 다해 세게 덤비는 태도가 있다.
    1. KHỐC LIỆT: Có thái độ dốc hết sức và đương đầu mạnh mẽ với việc gian nan.
  • 2. 매우 사납고 날카롭다.
    2. HUNG HĂNG: Rất hung tợn và sắc sảo.
• 선전 (善戰) Danh từ
  • 1. 경기 등에서 있는 힘을 다하여 잘 싸움.
    1. SỰ QUYẾT CHIẾN, SỰ QUYẾT TÂM: Việc quyết đấu hết sức mình ở trận thi đấu.
• 선전하다 (善戰 하다) Động từ
  • 1. 경기 등에서 있는 힘을 다하여 잘 싸우다.
    1. THIỆN CHIẾN: Dốc hết sức lực có được để đấu tốt trong thi đấu...
• 머리(를) 싸고
  • 1. 최선을 다해서.
    1. VẮT ÓC: Làm hết sức mình.
• 힘껏 ☆☆ Phó từ
  • 1. 있는 힘을 다하여. 또는 힘이 닿는 데까지.
    1. MỘT CÁCH HẾT SỨC, MỘT CÁCH TẬN TÂM TẬN LỰC: Dốc hết sức lực có được. Hoặc làm một cách cho đến khi còn sức lực.
• 아드득 Phó từ
  • 1. 작고 단단한 것을 힘껏 깨물어 깨뜨리는 소리.
    1. RĂNG RẮC, RAU RÁU: Âm thanh dùng hết sức cắn vỡ vật nhỏ và cứng.
  • 2. 이를 가는 소리.
    2. KEN KÉT, KÈN KẸT: Tiếng nghiến răng.
• 떠밀다 Động từ
  • 1. 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
    1. ĐẨY TỚI: Dùng hết sức khiến cho vật thể tiến lên phía trước.
  • 2. 어떤 일이나 책임을 남에게 억지로 넘기다.
    2. ĐÙN ĐẨY, ĐÙN, ĐỔ: Cố tình đẩy cho người khác trách nhiệm hay việc nào đó.
• 종사하다 (從事 하다) Động từ
  • 1. 어떤 일에 마음과 힘을 다하다.
    1. TẬN TỤY, TOÀN TÂM TOÀN Ý: Dồn hết sức lực và tâm huyết vào việc nào đó.
  • 2. 어떤 일을 직업으로 삼아 일하다.
    2. THEO NGHỀ, SỐNG VỚI NGHỀ ...: Coi công việc nào đó là một nghề và làm việc.
• 내던지다 ☆ Động từ
  • 1. 아무렇게나 힘껏 던지다.
    1. QUĂNG RA, NÉM RA, LIỆNG RA: Ném một cách tùy tiện hay hết sức mình.
  • 2. 아무렇게나 말하다.
    2. TUÔN RA: Nói bừa bãi.
  • 3. 완전히 버리고 돌아보지 않다.
    3. RUỒNG BỎ, BỎ RƠI: Vứt bỏ hoàn toàn và không quay nhìn lại.
  • 4. 일정한 목적을 위하여 자신을 희생하다.
    4. HIẾN DÂNG, CỐNG HIẾN: Hy sinh bản thân vì mục đích nhất định.
• 사랑 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하는 마음.
    1. TÌNH YÊU: Sự cảm thấy hấp dẫn về tình dục và thích mãnh liệt đối tượng.
  • 2. 아끼고 소중히 여겨 정성을 다해 위하는 마음.
    2. TÌNH YÊU THƯƠNG: Tấm lòng yêu quý, trân trọng và hết sức chân thành.
  • 3. 남을 돕고 이해하려는 마음.
    3. TÌNH THƯƠNG: Tấm lòng muốn giúp đỡ và thấu hiểu người khác.
  • 4. 무엇을 매우 좋아하거나 즐기는 마음.
    4. TÌNH YÊU: Tấm lòng rất thích hoặc hay làm cái gì đó một cách thích thú.
  • 5. 많이 좋아하고 아끼는 사람.
    5. TÌNH YÊU (CỦA TÔI), NGƯỜI YÊU: Người mà mình rất thích và trân trọng.
• 박차다 Động từ
  • 1. 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
    1. ĐẠP BẬT RA, ĐÁ BẬT ĐI: Dùng hết sức đẩy hoặc đá bằng chân.
  • 2. 사람과의 관계를 일방적으로 끊어 버리다.
    2. CẮT ĐỨT: Đơn phương cắt bỏ quan hệ với người khác.
  • 3. 어려움을 강하게 물리치다.
    3. BẤT CHẤP: Đẩy lùi khó khăn một cách mạnh mẽ.
  • 4. 몹시 화가 나서 갑자기 내쳐 버리다.
    4. XUA ĐUỔI: Rất giận giữ nên bất ngờ đuổi ra ngoài.
• 필사적 (必死的) Danh từ
  • 1. 죽기를 각오하고 힘을 다하는 것.
    1. TÍNH QUYẾT TỬ: Việc giác ngộ cái chết và dốc hết sức.
• 머리(를) 싸매다
  • 1. 최선을 다해서 노력하다.
    1. VẮT ÓC: Nỗ lực hết sức mình.
• 한사코 (限死 코) ☆ Phó từ
  • 1. 계속해서 있는 힘을 다하여.
    1. RA SỨC: Liên tục dốc hết sức mình có.
• 코피(가) 터지다
  • 1. 어떤 것을 무척 치열하게 하다.
    1. MÁU MŨI TUNG TÓE: Làm cái gì đó hết sức quyết liệt.
• 뿌리치다 ☆☆ Động từ
  • 1. 붙잡은 손을 힘껏 빼내어 놓게 하거나 붙잡지 못하게 하다.
    1. GIẬT KHỎI, GIẬT PHĂNG: Dùng hết sức tách rời tay đang nắm chặt và khiến cho phải đặt xuống hoặc làm cho không thể nắm chặt được nữa.
  • 2. 하자고 하는 것을 힘차게 거절하다.
    2. TỪ CHỐI THẲNG, TỪ CHỐI THẲNG THỪNG: Từ chối mạnh mẽ điều đề nghị.